館長の気ままな日記

三河工芸ガラス美術館の館長(オーナー) " カズ " こと神谷一彦の勝手気ままな独り言です。

三河工芸の館長が書く日記です

ミュージアム

スフィアのマルチリンガルナレーション 完成!

こんにちは。 ついに巨大万華鏡スフィアのマルチリンガル(多言語)ナレーションが始まりました。 これまで日本語解説だけだったものが、英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、そして韓国語の計6か国語で聞くことができます。 将来的には8か国語まで増やすつ…

マルチリンガルシステム取り付け

こんにちは。 きょうは朝からマルチリンガルシステムの取り付けとシーケンスの組みなおしを行った。 丸一日の作業だった。 シーケンスの組みなおしをしたのはこのスフィアを最初にプログラムしてくれた安城市の(有)T電業のIさん。 シーケンサーも19年前の…

スフィア配線

こんにちは。 取材とその準備で丸二日は遅れたマルチリンガルプロジェクト。 明日はシーケンサーの交換と配線をしに業者さんが朝からやってくる。 僕の準備ができていないと業者さんに迷惑がかかるので夜中まで作業する。 僕がやっておかねばならないのが言…

取材準備

こんにちは。 もうすぐ午前5時だ。 某テレビ局の女性ディレクターに「できる範囲で結構ですからどうかお願いします。」と電話で泣きつかれて、結局朝がたまで配線作業をした。 配線と聞くと "とうしろ" は電線を繋ぐだけじゃん、と思うかもしれないが、これ…

マルチリンガルプロジェクト タッチパネル2

こんにちは。 ちょっと焦ってきた。 提出期限が迫ってきているのにまだデザインの段階だ。 なにを悩んでいるかといえば、タッチセンサーの感度とレイアウトの関係なのだ。 タッチパネルに傷と汚れ防止のためにタブレット用のガラスフィルムを貼りたいのだが…

マルチリンガルプロジェクト タッチパネル

こんにちは。 只今、マルチリンガルプロジェクトの言語選択タッチパネルの製作が進行中だ。 現在決まっているのは日本語、英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、韓国語の6か国語だ。 当初はタイ語にするか、韓国語にするか迷ったのだけれど、お隣さんだから…

マルチリンガルシステム テスト

こんにちは。 マルチリンガルシステムの仮セッティングで動作試験をした。 パソコンを使ってプログラムの微調整と動作確認を行う。 今回、シーケンスステップが増えることによる機種変更と、言語が正しく切り替わるかのテストをする。 そしてテストは無事終…

ペイペイもうすぐ始めます

こんにちは。 iPadがやってきた。支払い画面をお客様にお見せするためだ。 スマホでもできるらしいがスマホは僕もカミさんも持ち歩くし、仮に僕のスマホで決済の契約をすると僕が美術館を離れたときにお客様の決済ができずに困る。 だからこのiPadはミュージ…

万華鏡団体体験

こんにちは。 午後から団体様の万華鏡製作体験があった。親子で万華鏡を作る体験である。 団体名が〇〇美術館とあったので美術館の職員さんかしら?それとも美術館の企画体験かしら? 細かいことは聞かなかったが万華鏡づくりは毎回とてもにぎわう。 難しい…

スフィアの手すり塗りなおし3 仕上げ

こんにちは。 きょう、お昼までに2回目の塗装を終え、夕方に養生シートを取り外した。 明日から平常通りスフィアを運転できる。 2連休があっても作業はぎりぎりだ。(-_-;) 塗装前。これが、 塗装後。こうなった。 多少、塗りむらや垂れ、2度塗りのチヂミ…

スフィアの手すり塗りなおし2 塗装

こんにちは。 POR-15を剥がした後、残った錆や旧塗膜をサンドペーパーで均し、下地を調整する。 錆は完全に落とす必要はない。旧塗膜も剥がれなければ無理に剥がす必要はない。 錆防止と密着プライマーを兼ねて「必殺錆封じ」を塗る。やわらかい工作用の刷毛…

スフィアの手すり塗りなおし1 塗装剥がし

こんにちは。 巨大万華鏡スフィア内通路の手すり塗装が劣化し、待ったなしの状態になっている。 前回、錆防止のつもりで塗ったPOR-15。生鉄板には密着しないことは僕自身の実験から分かっていたが、今回錆にも密着しないことが改めて分かった。 POR-15が下地…

スフィア 彫刻鏡の部屋の掃除

こんにちは。 スフィアと彫刻鏡の部屋の掃除は毎日するが、ここ最近綿埃が増えてきた。 実はお客様の衣装と関係がある。 夏場は細かいほこりがほとんどで、ほこりの量も軽微だったのだが寒くなるにつれ糸くずなど繊維状のほこりが増えていく。 ほこりは映像…

中文 (中国語)

こんにちは。 心穏やかにして期待に胸膨らむ春。 花の香りにもまして華やいでいくよう。 軒先の雨だれに揺れるアジサイの花に、幼い日の母と私の記憶。 よりそってながめた雨の庭・・・・。 当館の彫刻鏡の部屋「四季」で流れるナレーションの一節だ。 この…

ZIP-FM電話取材

こんにちは。 先日、10月13日(日)の中日新聞に万華鏡の特集記事があり、当館の巨大万華鏡スフィアも写真が掲載されました。 なんでも日本に万華鏡が伝来して今年で200年になるとか。 この記事のご縁で、来る10月25日(金)朝7時45分頃からZIP-FM…

ソラシドエア機内誌

こんにちは。 きょう10月22日は新天皇即位の礼のための今年だけの特別な祝日。 たくさんのお客様が訪れ、スフィアの入場は一時は70分待ちに。 そんな中、待ち時間が解消しかけた午後4時過ぎ、航空会社の取材がありました。 ソラシドエア(Solaseed Air…

Portugues (ポルトガル語)

こんにちは。 マルチリンガルプロジェクトの第三語、ポルトガル語の収録を行った。 ナレーターはブラジル帰国子女のHさん。純粋な日本人だがブラジルで生まれ育った。 だからポルトガル語はネイティブだ。 日本語はちょっと弱いが、日常会話は十分理解するの…

団体のサンド体験

こんにちは。 このところ時々団体のサンドブラスト体験が入っています。 きょうは愛知県稲沢市の高校のPTA様。総勢50名のにぎやかな体験です。 サンドブラストは手軽な体験で比較的短時間でできるため団体ツアーのお客様に手軽にご利用いただいています。 …

한국어 (韓国語)

こんにちは。 きょうは振替休館日だが、昨日のタイ語に続き韓国語収録を行った。 ナレーターは高浜市にお住いの韓国人女性 Tさん。日本人男性と結婚して日本国籍を持つ。 日本で韓国語の先生をしているので韓国語には詳しい。(笑) 韓国語のイントネーション…

ภาษาไทย (タイ語)

こんにちは。 きょうは閉館後タイ語の収録を行った。マルチリンガルプロジェクトで最初の録音だ。 録音した音声は巨大万華鏡スフィアと彫刻鏡の部屋「四季」のナレーション。 高性能のデスクトップ「バイオ」で録音しようと思っていたが10年以上前のパソコン…

マルチリンガルプロジェクト アップグレード

こんにちは。 スフィアと彫刻鏡の部屋はコンピューターで制御されている。 正確にはPLC(ロジック・プログラマブル・コントローラー)またの名をシーケンサーという。 あらかじめ決められた順序に従ってモーターや照明などを制御し、一連の仕事をさせるものだ…

持ち込み禁止

こんにちは。 当館はレンズが5センチ以上飛び出す一眼レフカメラやミラーレスカメラ、自撮り棒は持ち込みできません。 また、ぬいぐるみやロボット、おもちゃなども持ち込みできません。理由はいろいろありますが、主な理由は作品の破損予防です。 要は不測…

中部国際空港のPR動画

こんにちは。 今年7月26日にあった中部国際空港のPR動画。当館もお仲間に入れていただく栄に浴しました。 きょう、台湾の広告代理店様からメールがありまして、ユーチューブの特設サイトにアップされました。 3分バージョンと10分バージョンがありまし…

スマホ決済準備

こんにちは。 当館もついにキャッシュレス決済の導入をします。 キャッシュレス決済にはいろんな業者がありますが、当館が選んだのはPayPay。 QRコードのある札を置くだけで端末などの機器が不要なため初期投資がかからず、決済手数料も当面はかからないとい…

消費税増税に伴う価格改定のお知らせ

こんにちは。 明日、10月2日より消費税増税のため入館料、およびガラス体験コースの受講料が変わります。 入館料一般700円が720円に。 小学生450円が460円に。 幼児(3歳以上)300円が310円に、それぞれ改定となります。 また、体験コース…

光彩が故障?

こんにちは。 一昨日のことだ。閉館後に館内の点検をしていると作品の一つ、スーパーステンドグラス「光彩」の動きが止まっていることに気づいた。 スーパーステンドグラス「光彩」は、ティファニーに代表される一般的なランプシェードと違い、メカで制御さ…

マルチリンガルプロジェクト ポルトガル語ナレーター

こんにちは。 きょう、マルチリンガルプロジェクトのポルトガル語ナレーターをお願いしにHさんに会いに行った。 Hさんは商工会議所の逸品研究会で知り合ったブラジルの帰国子女だ。 ご両親がブラジルに渡り、ブラジルで生まれ育った。そしてご両親とともに日…

マルチリンガルプロジェクト ナレーター依頼

こんにちは。 素晴らしい人に巡り合えた。 きょう、西尾商工会議所と西尾市国際交流協会の協力で紹介された中国人のリュウさんとニュージーランド人のシャヒンさん。 リュウさんは40~50代の女性で日本に来て20年以上になる。帰化して現在は日本国籍を…

マルチリンガルプロジェクト システム実証実験

こんにちは。 いよいよマルチリンガルプロジェクトをスタートさせる。 マルチリンガルプロジェクトとは当館目玉の巨大万華鏡スフィアと彫刻鏡の部屋の音声解説をマルチリンガル(多言語)で行うようにすること。 これにより日本語の分からない外国人にもストー…

松村北斗さん来館

こんにちは。 ジャニーズJr.内ユニットSixTONESのメンバー松村北斗さんが来館しました。 と言ってもこれは今年5月24日のこと。 この時ブログに書きましたが翌日には削除しました。出版社から雑誌発売前の内容の記述はやめてほしいとクレームが入ったから…