こんにちは。
きょうは閉館後タイ語の収録を行った。マルチリンガルプロジェクトで最初の録音だ。
録音した音声は巨大万華鏡スフィアと彫刻鏡の部屋「四季」のナレーション。
高性能のデスクトップ「バイオ」で録音しようと思っていたが10年以上前のパソコンで経年劣化なのか、音声に「ジジジ…」と小さなノイズが入るため使用を中止。僕が毎日使っているノートパソコンを使うことに。
ナレーターは西尾市在住の銀行マンの奥さんでS子さん。若いタイ人女性だ。
ナレーションは・・、何を言っているのかさっぱりわからない。
どうも音楽とナレーションが合わないと思っていたらスフィアと四季を間違えていた。(笑)
時々「クラップ」という発音が聞こえる。
何もわからない僕が聴くとタイ語はかわいらしく聞こえる。例えば子供の話し方にも似ているのだ。
完成が楽しみだ。
